老外纳闷

涛声依旧 · 发表于 2016-11-13 08:05:12

一个老外朋友，问我中国好多汉字后面为什么还加英文字母B，比如傻B和牛B，这个B在汉语中是什么意思？
这还真没难住我，我告诉他，B是个副词，很厉害的意思，比如傻B就是“傻得很厉害”，牛B就是“牛得很厉害”，装B就是“装得很厉害”。
晚上，老外给我来电话说他挨打了。
我问他怎么了？他说今晚到中国女朋友家吃饭，女朋友妈妈烧的菜很好吃，老外竖起大拇指说：你妈B！
女朋友一耳光打得老外眼冒金星！

含羞草 · 发表于 2016-11-13 08:59:29

该打

一分姐姐 · 发表于 2016-11-13 09:01:20

楼主会翻译，不晓得拆脱几多桩婚！

神采飞扬 · 发表于 2016-11-13 10:42:27

楼主害死人

开开心心 · 发表于 2016-11-13 12:32:45

那个老外一点也不聪明

草根欲言 · 发表于 2016-11-13 16:13:36

此B虽厉害，搭配需谨慎。

闲人关注民生 · 发表于 2016-11-13 18:32:23

此B不是畏个B！

闲人关注民生 · 发表于 2016-11-13 18:32:27

此B不是畏个B！

闲人关注民生 · 发表于 2016-11-13 18:32:54

老外不懂也不能怪！

鹿磨山人 · 发表于 2016-11-13 18:51:32

楼主凭借自己汉语学的好，害死人
来自: 微社区

		自动登录	找回密码
密码			注册